常痛于骨髓屬于狀語后置句�！坝诠撬琛弊鳛闋钫Z放在了謂語“痛”的后面，翻譯時要移到謂語的前面。語出《戰(zhàn)國策?燕策三》的《荊軻刺秦王》：“樊將軍仰天太息流涕曰：‘吾每念，常痛于骨髓，顧計不知所出耳！’”

《荊軻刺秦王》詞類活用

進兵北略地 方位名詞作狀語，向北。

函封之 名詞作狀語，用匣子。

前為謝曰 方位名詞作動詞，走上前。

樊於期乃前曰 方位名詞活用為動詞，走上前。左右既前同上。

其人居遠 形容詞活用作名詞，遠的地方。（省略“于”）

使使以聞大王 動詞使動用法，使……聽到。

太子遲之 形容詞意動用法，以……為遲。

發(fā)盡上指冠 名詞作狀語，向上。

群臣怪之 形容詞意動用法，以……為怪。

箕踞以罵曰 名詞作狀語，像簸箕一樣。

秦兵旦暮渡易水 偏指一方，馬上。

乃欲以生劫之 形容詞作狀語，活著。